Несмотря на некоторые разногласия редакторов с автором, стих перевожу в отобранные, считая, что форма сонета всё же предполагает некоторые свои особенности как написания, так и выражения мысли.
Сергей, если все-таки решишь поработать над стихом, время ещё есть, хотя и немного.

Воистину, счастливый не подсуден!

Да будет так! )))
Лю

а мне понравилось - и я бы ничего менять не стала. это стихотворение - точка зрения автора, противопоставления здесь оправданы.

Аркадий, любой ищущий и думающий человек постигает жизнь не только через чувства, эмоции, но и через противопоставление каких-то противоположностей. Способов обретения счастья на самом деле бесчисленное множество, я как пример привел два "отдельно взятых". К сожалению, форма сонета не позволяет объять необъятное, но мы здесь для того и общаемся, чтобы учиться. Это, если угодно, мои ощущения в какой-то момент времени, через год или несколько лет, возможно, всё кардинально изменится, как бывало не раз. На счет "не судите" - с Заповедью не спорю, но это совсем из другой ипостаси.

Вывод по поводу "цели , оправдывающей средство" сомнителен...предыдущие строки не убедили меня в этом...и вообще не очень понял, зачем такие противопоставления...жизнь хороша именно тем, что есть и то, и то, и другое...и сама жизнь - это счастье...во всех её проявлениях...
И не подсудны не только счастливые...ибо "не судите, да не судимы будете"...
Извините, Сергей, но мне текст поверхностным показался...

Куда уж прозрачнее - зеркало ведь как-никак

Сергей, понравилось. Но споткнулась на сравнениях "объятий-слов, серьезности-кокетство" - не сразу удалось понять смысл, т.к. предложение построено сокращённо. Пришлось перечитывать.
И ещё "Доверия зеркальным отраженьем," - не очень понятно о чём речь... Вернее, перечитав поняла, но мне кажется, надо как-то иначе написать, прозрачнее что ли...